Implementation of a Blacksmithing Training Course for Returnees

Under the Kurdistan Regional Government’s National Referral Program,
and implemented by the Iraqi Union Medical Association for Relief and Development in partnership with the International Organization for Migration (IOM), training courses and workshops continue in Halabja Governorate to support and empower Iraqi returnees from abroad.

📌 A specialized blacksmithing vocational training course for returnees, including a practical component inside a workshop.
💡 These activities help enhance participants’ skills and support their social and economic integration within the local community.

لەچوارچێوەی پرۆگرامی نیشتیمانیی ڕەوانەکردنی حکومەتی هەرێمی کوردستان، و لەلایەن کۆمەڵەی پزیشکی عێراقی بە هاوبەشی لەگەڵ ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ (IOM) جێبەجێ دەکرێت، خولی ڕاهێنان و وۆرکشۆپ لە پارێزگای هەڵەبجە بەردەوامە بۆ پاڵپشتی و بەهێزکردنی ئەو عێراقیانەی لە دەرەوەی وڵات دەگەڕێنەوە.
📌 خولێکی ڕاهێنانی ئاسنگەری بە تایبەتی بۆ گەڕاوەکان ڕێکدەخرێت، لەنێویاندا پێکهاتەیەکی کردەیی لە وۆرکشۆپێکدا بۆ دابینکردنی کارامەیی دەستی بەشداربووان.
💡 ئەم چالاکییانە بەشدارن لە پەرەپێدانی تواناکانی بەشداربووان و بەرزکردنەوەی یەکگرتنی کۆمەڵایەتی و ئابوورییان لەناو کۆمەڵگەی ناوخۆییدا